Início
Há 10 anos Bart Millard, vocalista da banda americana MercyMe compôs "I Can Only Imagine". Millard compôs a música após a morte do seu pai, e ela nesses 10 anos ecoa como um hino de esperança para aqueles que perderam seus entes queridos.
A música virou um hit clássico da música gospel e, além de várias versões e intérpretes, ao longo desses 10 anos, a canção também ganhou tradução em vários idiomas. Aqui no Brasli, Giselle di Mene e Chris Duran, encarregaram-se do feito.
Para marcar a data comemorativa da primeira década da composição, será lançado em Abril, um novo CD/DVD com os maiores sucessos do MercyMe, além de contar com 2 novas músicas e uma nova versão de "I Can Only Imagine" onde a banda toca junto com a Orquestra Sinfônica de Londres.
O DVD contará com video clipes e performances ao vivo do grupo e um documentário sobre a história por trás de "I Can Only Imagine". Em entrevistas Bart já declarou que não tinha nenhuma pretensão sobre o sucesso de sua música e que a compôs em como expressão de algo que ele realmente crê: uma nova vida eterna na glória lado a lado com o SENHOR.
A banda já foi indicada diversas vezes ao Grammy e ganhou muitos GMA Dove Award (o mais importante prêmio da música cristã contemporânea) e entre CDs e DVDs já venderam cerca de seis milhões de unidades.
Eis aí a letra original e a tradução de “I Can Only Imagine”.
I can only imagine what it will be like
When I walk by your side
I can only imagine what my eyes will see
When your face is before me
I can only imagine
I can only imagine
Surrounded by Your glory
What will my heart feel?
Will I dance for you Jesus?
Or in awe of you be still?
Will I stand in your presence?
Or to my knees will I fall?
Will I sing hallelujah?
Will I be able to speak at all?
I can only imagine
I can only imagine
I can only imagine when that day comes
And I find myself standing in the Son
I can only imagine when all I will do
Is forever, forever worship you
I can only imagine
I can only imagine
________________________________________
Eu posso apenas imaginar como será
Quando estiver andando ao seu lado
Eu posso apenas imaginar o que meus olhos verão
Quando estivermos face a face
Eu posso apenas imaginar
Eu posso apenas imaginar
Em meio a sua Glória
O que o meu coração vai sentir?
Eu vou dançar para você, Jesus?
Ou vou ficar quieto em reverência?
Vou ficar de pé em sua presença?
Ou vou cair de joellhos?
Vou cantar aleluia?
Eu vou poder falar alguma coisa?
Eu posso apenas imaginar
Eu posso apenas imaginar
Eu posso apenas imaginar quando esse dia chegar
E eu me achar de pé com o Filho
Eu posso apenas imaginar quando tudo que eu fizer
Para sempre, será te louvar para sempre
Eu posso apenas imaginar
Eu posso apenas imaginar
A música virou um hit clássico da música gospel e, além de várias versões e intérpretes, ao longo desses 10 anos, a canção também ganhou tradução em vários idiomas. Aqui no Brasli, Giselle di Mene e Chris Duran, encarregaram-se do feito.
Para marcar a data comemorativa da primeira década da composição, será lançado em Abril, um novo CD/DVD com os maiores sucessos do MercyMe, além de contar com 2 novas músicas e uma nova versão de "I Can Only Imagine" onde a banda toca junto com a Orquestra Sinfônica de Londres.
O DVD contará com video clipes e performances ao vivo do grupo e um documentário sobre a história por trás de "I Can Only Imagine". Em entrevistas Bart já declarou que não tinha nenhuma pretensão sobre o sucesso de sua música e que a compôs em como expressão de algo que ele realmente crê: uma nova vida eterna na glória lado a lado com o SENHOR.
A banda já foi indicada diversas vezes ao Grammy e ganhou muitos GMA Dove Award (o mais importante prêmio da música cristã contemporânea) e entre CDs e DVDs já venderam cerca de seis milhões de unidades.
Eis aí a letra original e a tradução de “I Can Only Imagine”.
I can only imagine what it will be like
When I walk by your side
I can only imagine what my eyes will see
When your face is before me
I can only imagine
I can only imagine
Surrounded by Your glory
What will my heart feel?
Will I dance for you Jesus?
Or in awe of you be still?
Will I stand in your presence?
Or to my knees will I fall?
Will I sing hallelujah?
Will I be able to speak at all?
I can only imagine
I can only imagine
I can only imagine when that day comes
And I find myself standing in the Son
I can only imagine when all I will do
Is forever, forever worship you
I can only imagine
I can only imagine
________________________________________
Eu posso apenas imaginar como será
Quando estiver andando ao seu lado
Eu posso apenas imaginar o que meus olhos verão
Quando estivermos face a face
Eu posso apenas imaginar
Eu posso apenas imaginar
Em meio a sua Glória
O que o meu coração vai sentir?
Eu vou dançar para você, Jesus?
Ou vou ficar quieto em reverência?
Vou ficar de pé em sua presença?
Ou vou cair de joellhos?
Vou cantar aleluia?
Eu vou poder falar alguma coisa?
Eu posso apenas imaginar
Eu posso apenas imaginar
Eu posso apenas imaginar quando esse dia chegar
E eu me achar de pé com o Filho
Eu posso apenas imaginar quando tudo que eu fizer
Para sempre, será te louvar para sempre
Eu posso apenas imaginar
Eu posso apenas imaginar
